diff --git a/README.md b/README.md
index e10bdb4..a4545f9 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -155,7 +155,7 @@ Wenn der Ordner soweit hergerichtet ist müssen noch Metadaten zu den Bildern im
         alt = "Bildbeschreibung für HTML"
         description = "Bildbeschreibung für den Benutzer, optional kann Markdown enthalten."
 
-Bilder können auf 2 Verschiedene Weisen in die Seite eingebettet werden. Eine davon ist der `image` Shortcode, die andere ist der `gallery` Shortcode. Der `image` Shortcode bettet ein einzelnes Bild im fliessenden Text ein. Der `gallery` Shortcode wird genutzt um eine Gallerie von Bildern anzuzeigen. Genutzt werden die beiden wie folgt.
+Bilder können auf 2 Verschiedene Weisen in die Seite eingebettet werden. Eine davon ist der `image` Shortcode, die andere ist der `gallery` Shortcode. Der `image` Shortcode bettet ein einzelnes Bild im fliessenden Text ein. Der `gallery` Shortcode wird genutzt um eine Galerie von Bildern anzuzeigen. Genutzt werden die beiden wie folgt.
 
 ##### Image Shortcode
 
diff --git a/config.toml b/config.toml
index b91a493..363b3ea 100644
--- a/config.toml
+++ b/config.toml
@@ -38,10 +38,10 @@ pluralizeListTitles = false
         weight = -800
 
     [[menu.main]]
-        identifier = "gallerie"
-        name = "Gallerie"
-        title = "Gallerie"
-        url = "/#gallerie"
+        identifier = "galerie"
+        name = "Galerie"
+        title = "Galerie"
+        url = "/#galerie"
         weight = -500
 
     [[menu.main]]
diff --git a/content/bauen-und-wohnen/_index.md b/content/bauen-und-wohnen/_index.md
index 153d69a..7f4171e 100644
--- a/content/bauen-und-wohnen/_index.md
+++ b/content/bauen-und-wohnen/_index.md
@@ -3,6 +3,6 @@ title = "Bauen und Wohnen"
 date = "2018-12-09T03:58:17+01:00"
 draft = false
 type = "gallery"
-alt = "Bildergallerie für die Kategorie 'Bauen und Wohnen'"
+alt = "Bildergalerie für die Kategorie 'Bauen und Wohnen'"
 description = "In dieser Kategorie liegen Bilder aus dem Bereich 'Bauen und Wohnen'. Hier werden Beispiele für die Gestaltung von Treppen, Badezimmern oder Küchen aus Naturstein gezeigt"
 +++
diff --git a/content/bauen-und-wohnen/bad/index.md b/content/bauen-und-wohnen/bad/index.md
index 52e1923..0a0e51c 100644
--- a/content/bauen-und-wohnen/bad/index.md
+++ b/content/bauen-und-wohnen/bad/index.md
@@ -4,7 +4,7 @@ date = "2018-12-09T04:09:56+01:00"
 draft = false
 type = "gallery"
 keywords = ["Bad", "Badezimmer", "Waschbecken", "Badewanne", "Granit", "Marmor"]
-alt = "Bildergallerie mit Beispielen zur Gestaltung für Badezimmer." 
+alt = "Bildergalerie mit Beispielen zur Gestaltung für Badezimmer." 
 
 [[resources]]
   title = "Duschkabine aus Paradieso Granit"
diff --git a/content/bauen-und-wohnen/kueche/index.md b/content/bauen-und-wohnen/kueche/index.md
index 58100a2..d44ad3f 100644
--- a/content/bauen-und-wohnen/kueche/index.md
+++ b/content/bauen-und-wohnen/kueche/index.md
@@ -4,8 +4,8 @@ date = "2018-12-09T04:09:56+01:00"
 draft = false
 type = "gallery"
 keywords = ["Küche", "Küchen", "Waschbecken", "Granit", "Marmor"]
-alt = "Bildergallerie von Küchen" 
-description = "Bildergallerie von Küchen" 
+alt = "Bildergalerie von Küchen" 
+description = "Bildergalerie von Küchen" 
 
 [[resources]]
   title = "Küche #:counter"
diff --git a/content/bauen-und-wohnen/treppen/index.md b/content/bauen-und-wohnen/treppen/index.md
index e90e4c3..ec8538c 100644
--- a/content/bauen-und-wohnen/treppen/index.md
+++ b/content/bauen-und-wohnen/treppen/index.md
@@ -4,8 +4,8 @@ date = "2018-12-09T04:09:56+01:00"
 draft = false
 type = "gallery"
 keywords = ["Treppe", "Treppen", "Wendeltreppe", "Granit", "Marmor"]
-alt = "Bildergallerie von Treppen" 
-description = "Bildergallerie von Treppen" 
+alt = "Bildergalerie von Treppen" 
+description = "Bildergalerie von Treppen" 
 
 [[resources]]
   title = "Küche #:counter"
diff --git a/content/elemente/index.md b/content/elemente/index.md
index 09de7aa..dff36f1 100644
--- a/content/elemente/index.md
+++ b/content/elemente/index.md
@@ -86,7 +86,7 @@ Aliquip officia quis ea non esse tempor velit proident irure esse exercitation a
 
 Culpa ut et minim pariatur. Labore ea occaecat ad quis commodo ut do esse sunt exercitation nulla deserunt et. Fugiat id sint eiusmod aute duis velit exercitation nostrud excepteur. Adipisicing pariatur consectetur id minim minim consectetur velit non enim occaecat id. Anim deserunt qui do culpa esse culpa ad proident ut ad exercitation cillum. Sit nulla adipisicing occaecat ullamco ut consequat.
 
-### Gallerie
+### Galerie
 
 {{< gallery "bilder/**.jpg" >}}
 
diff --git a/content/grabmale/_index.md b/content/grabmale/_index.md
index d01fcf6..daa2d21 100644
--- a/content/grabmale/_index.md
+++ b/content/grabmale/_index.md
@@ -3,6 +3,6 @@ title = "Grabmale"
 date = "2018-12-09T03:58:17+01:00"
 draft = false
 type = "gallery"
-alt = "Bildergallerie für die Kategorie 'Grabmale'"
+alt = "Bildergalerie für die Kategorie 'Grabmale'"
 description = "In dieser Kategorie liegen Bilder aus dem Bereich 'Grabmal'. Hier werden Beispiele für die Gestaltung von Urnen~, Einzel~ oder Doppel~ Grabstätten aus Naturstein gezeigt"
 +++
diff --git a/content/grabmale/doppelgrab/index.md b/content/grabmale/doppelgrab/index.md
index ed74f6f..a2a2728 100644
--- a/content/grabmale/doppelgrab/index.md
+++ b/content/grabmale/doppelgrab/index.md
@@ -4,8 +4,8 @@ date = "2018-12-09T04:09:56+01:00"
 draft = false
 type = "gallery"
 keywords = ["Doppelgrab", "Doppelgräber", "Doppelgrabstätte", "Doppelgrabstätten", "Grabmal", "Grabstätte", "Grabstätten", "Granit", "Marmor"]
-description = "Bildergallerie von Doppelgräbern"
-alt = "Bildergallerie von Doppelgräbern"
+description = "Bildergalerie von Doppelgräbern"
+alt = "Bildergalerie von Doppelgräbern"
 
 [[resources]]
   title = "Doppelgrab #:counter"
diff --git a/content/grabmale/einzelgrab/index.md b/content/grabmale/einzelgrab/index.md
index 5e45797..fca3dfc 100644
--- a/content/grabmale/einzelgrab/index.md
+++ b/content/grabmale/einzelgrab/index.md
@@ -4,8 +4,8 @@ date = "2018-12-09T03:01:32+01:00"
 draft = false
 type = "gallery"
 keywords = ["Einzelgrab", "Einzelgräber", "Einzelgrabstätte", "Einzelgrabstätten", "Grabmal", "Grabstätte", "Grabstätten", "Granit", "Marmor"]
-alt = "Bildergallerie von Einzelgräbern" 
-description = "Bildergallerie von Einzelgräbern" 
+alt = "Bildergalerie von Einzelgräbern" 
+description = "Bildergalerie von Einzelgräbern" 
 
 [[resources]]
   title = "Einzelgrab #:counter"
diff --git a/content/grabmale/urnengrab/index.md b/content/grabmale/urnengrab/index.md
index 46da93e..5510f45 100644
--- a/content/grabmale/urnengrab/index.md
+++ b/content/grabmale/urnengrab/index.md
@@ -4,8 +4,8 @@ date = "2018-12-09T03:01:32+01:00"
 draft = false
 type = "gallery"
 keywords = ["Urnengrab", "Urnengräber", "Urnengrabstätte", "Urnengrabstätten", "Grabmal", "Grabstätte", "Grabstätten", "Granit", "Marmor"]
-alt = "Bildergallerie von Urnengräbern" 
-description = "Bildergallerie von Urnengräbern" 
+alt = "Bildergalerie von Urnengräbern" 
+description = "Bildergalerie von Urnengräbern" 
 
 [[resources]]
   title = "Einzelgrab #:counter"
diff --git a/themes/neff/archetypes/bauen-und-wohnen.md b/themes/neff/archetypes/bauen-und-wohnen.md
index 4d1d7ac..047bd4e 100755
--- a/themes/neff/archetypes/bauen-und-wohnen.md
+++ b/themes/neff/archetypes/bauen-und-wohnen.md
@@ -3,8 +3,8 @@ title = "{{ replace .Name "-" " " | title }}"
 date = "{{ .Date }}"
 draft = true
 type = "gallery"
-alt = "Bildergallerie für {{ replace .Name "-" " " | title }}"
-description = "Bildergallerie für {{ replace .Name "-" " " | title }}"
+alt = "Bildergalerie für {{ replace .Name "-" " " | title }}"
+description = "Bildergalerie für {{ replace .Name "-" " " | title }}"
 keywords = []
 
 [[resources]]
diff --git a/themes/neff/archetypes/grabmale.md b/themes/neff/archetypes/grabmale.md
index 4d1d7ac..047bd4e 100755
--- a/themes/neff/archetypes/grabmale.md
+++ b/themes/neff/archetypes/grabmale.md
@@ -3,8 +3,8 @@ title = "{{ replace .Name "-" " " | title }}"
 date = "{{ .Date }}"
 draft = true
 type = "gallery"
-alt = "Bildergallerie für {{ replace .Name "-" " " | title }}"
-description = "Bildergallerie für {{ replace .Name "-" " " | title }}"
+alt = "Bildergalerie für {{ replace .Name "-" " " | title }}"
+description = "Bildergalerie für {{ replace .Name "-" " " | title }}"
 keywords = []
 
 [[resources]]
diff --git a/themes/neff/i18n/de.toml b/themes/neff/i18n/de.toml
index 32915f9..17b4cf0 100755
--- a/themes/neff/i18n/de.toml
+++ b/themes/neff/i18n/de.toml
@@ -23,7 +23,7 @@ other = "Telefon"
 other = "startseite"
 
 [gallery]
-other = "gallerie"
+other = "galerie"
 
 [contact]
 other = "kontakt"